AMERICA NATIVE MISSION

"And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert", Act. 8:26.

		BIBLICAL MISSIONWORK IS GELOOFSZENDING EN GEEN BETAALDE BAAN         "DRV WORLD MISSION" GESCHIEDT OP PERSOONLIJKE ROEPING, GELOOF EN TITEL, IN OPDRACHT EN IN AFHANKELIJKHEID VAN DE HEERE. Voor meer informatie mail: info@derokendevlaswiek.nl

		GOSPEL MISSION AMONG THE NATIVE AMERICANS - EEN DRUPPEL OP EEN GLOEIENDE PLAAT...          "Zij komen aan door 't goddelijke licht geleid, om 't nakroost dat den Heer' wordt toebereid, te melden 't heil van Zijn gerechtigheid en grote daden!" Het valt me altijd weer op dat Indianen en Mexicanen doorgaans meer belangstelling tonen voor de bijbelse weg der zaligheid dan de meest rechtzinnige kerkmensen. Het zijn doorgaans niet van die al te beste mensen, die Indianen. De meesten zijn aan de drank en drugs verslaafd, maar je kunt er beter mee te doen hebben dan de doorsnee kerkmens. Het feit dat Christus at met hoeren en tollenaars moet je in onze dagen namelijk niet meer mee aankomen. Ik voel me wat dat betreft in geen kerk thuis. Ik wil niet generaliseren, maar onder de meest 'zware' preken blijft het gros belijders fatalistisch onbekeerd, rechtvaardigen hun onbekeerdheid en verdenken degenen die Christus op hun lippen en in hun hart hebben. Bij de 'verbondsmatigen' is men echter sowieso bekeerd en als je dan de Wet aan hun schenen gaat leggen, komt het godsdienstige vergif er aan alle kanten uit. Ach, ik ga er niet boven staan, want wat hebben we hetgeen we niet ontvangen hebben? Echter, als Christus geen krachten kon doen vanwege het heersende ongeloof, vertrok Hij naar de delen van Tyrus en Sidon, dus naar het heidendom! Als de Joden Christus blijven verwerpen en de weg Gods lasteren, zegt Paulus: "Dan zullen we ons tot de heidenen wenden", en Christus zegt: "...want hoeren en tollenaren zullen u voorgaan in het Koninkrijk der hemelen!" In Juli 2004 bezochten wij de indianen op het Mantitoulin Eiland (Ontario) en in augustus 2004 maakte wij een 13.500 km orientatiereis door de Verenigde Staten en Mexico en bezochten verschillende indianen-reservaten, waaronder de Zuni's in New Mexico, de Apache's, de Navajo's, en de Hopi's in Arizona, de Sioux-indianen in het Pine Ridge reservaat en hun stamgenoten in Wounded Knee (South Dakota). Daarnaast hebben we nog een aantal kleine reservaten bezocht in de 15 Staten die we doorkruist hebben. Het was een reis waarin we de hand Gods mochten opmerken en waarbij we verschillende keren wonderlijk bewaard zijn geworden, ja, alsof de Heere Zelf in onze onmiddellijke nabijheid verkeerde. In 2005 zijn we voornamelijk in het Blood Indian Reservation in Alberta bezig geweest en in 2006 hebben we de noordelijke Staten van de USA doorkruist en in hetzelfde jaar zijn we voor de tweede keer in Arizona geweest om in de weg der Voorzienigheid het Evangelie van vrije genade middels bijbels en lektuur te mogen verspreiden. De lektuur die verspreid wordt, bestaat voornamelijk uit een aantal preekbrochure's van Jonathan Edwards, het gestenselde boekwerkje: "Jona, Soldier in God's Army" en de folder: "Escape for your life." Zegene de Heere de middelen die aangewend mochten worden tot verheerlijking van Zijn Naam en tot uitbreiding van Zijn Koninkrijk. Hieronder volgt een beperkte doch beeldende impressie van sommige van de vele ontmoetingen tijdens de reizen door Ontario, de USA en Mexico. Dear readers, I hope you may understand that the pictures below are not a demonstration of what we have done on the mission field, but what the Lord has provided on our mission trips in different meetings with some people. The Lord works His Own works and we are no more than hitchhikers down the road, poor beggers, 100% flesh and sold under sin. All the honor and glory belong to Christ alone! "Go ye therefore and theach al nations.... and lo, I am with you alway, even unto the end of the world", Matth. 28:19a, 20. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf To reach some of the Native American Indians tribes, we have to go through the wilderness many times. Spreading Bibles and biblical lecture among the Indians and having personal conversations with these gentiles concerning the living Christ Who died for the ungodly (Rom. 6:5), is our main work on the mission field. The fields are ready to harvest, but there are a few workers. However, who is able to do these things? Without the Lord Jesus, we can do nothing at all! It is remarkable how interested the Indians and the Mexicans are in reformed lecture and the biblical way of salvation. In contrary with the most western church-people. If I tell to average church-people that the Lord has saved my soul when I was sure I never could be saved, most of them never talk with me anymore. Never mind! Jesus eated and eats still with whores and publicans, because He is looking for lost sinners to save them! "Even the blind heathen, still separated from the Lord, will acknowledge once the salvation of the Lord!"

		WOUNDED KNEE          Massacre of Wounded Knee The IndiansWhite officials became alarmed at the religious fervor and activism and in December 1890 banned the Ghost Dance on Lakota reservations. When the rites continued, officials called in troops to Pine Ridge and Rosebud reservations in South Dakota. The military, led by veteran General Nelson Miles, geared itself for another campaign. The presence of the troops exacerbated the situation. Short Bull and Kicking Bear led their followers to the northwest corner of the Pine Ridge reservation, to a sheltered escarpment known as the Stronghold. The dancers sent word to Sitting Bull of the Hunkpapas to join them. Before he could set out from the Standing Rock reservation in North Dakota, however, he was arrested by Indian police. A scuffle ensued in which Sitting Bull and seven of his warriors were slain. Six of the policemen were killed. General Miles had also ordered the arrest of Big Foot, who had been known to live along the Cheyenne River in South Dakota. But, Big Foot and his followers had already departed south to Pine Ridge, asked there by Red Cloud and other supporters of the whites, in an effort to bring tranquility. Miles sent out the infamous Seventh Calvary led by Major Whitside to locate the renegades. They scoured the Badlands and finally found the Miniconjou dancers on Porcupine Creek, 30 miles east of Pine Ridge. The Indians offered no resistance. Big Foot, ill with pneumonia, rode in a wagon. The soldiers ordered the Indians to set up camp five miles westward, at Wounded Knee Creek. Colonel James Forsyth arrived to take command and ordered his guards to place four Hotchkiss cannons in position around the camp. The soldiers now numbered around 500; the Indians 350, all but 120 of these women and children. The following morning, December 29, 1890, the soldiers entered the camp demanding the all Indian firearms be relinquished. A medicine man named Yellow Bird advocated resistance, claiming the Ghost Shirts would protect them. One of the soldiers tried to disarm a deaf Indian named Black Coyote. A scuffle ensued and the firearm discharged. The silence of the morning was broken and soon other guns echoed in the river bed. At first, the struggle was fought at close quarters, but when the Indians ran to take cover, the Hotchkiss artillery opened up on them, cutting down men, women, children alike, the sick Big Foot among them. By the end of this brutal, unnecessary violence, which lasted less than an hour, at least 150 Indians had been killed and 50 wounded. In comparison, army casualties were 25 killed and 39 wounded. Forsyth was later charged with killing the innocents, but exonerated. Deze foto's zijn gemaakt tijdens ons bezoek in augustus 2004 van het Pine Ridge indianen-reservaat in South Dakota. De meeste indianen in Wounded Knee hebben geen baan, zodat we genoeg tijd hadden om deze mensen het Evangelie te verkondigen en lektuur uit te delen. Sommige onder hen hadden blijkbaar leeshonger en begonnen direct met lezen. Een van hen nodigde mij uit om in Wounded Knee te komen wonen. Hij zei: "Er is geen leider meer onder de indianen en als we bij elkaar komen, dan is er altijd twist en tweedracht onder elkaar." U ziet, dat deze indianen een leider nodig hebben, maar ze begeren een verkeerde. Laat ons voor deze indianen bidden dat zij door vrije genade Jezus Christus mogen leren kennen, als hun persoonlijke Zaligmaker en Koning. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf These pictures are made in august 2004, when we visited the Pine Ridge Indian Reservation in Wounded Knee, South Dakota. Most of them (96%) have no job, so I had time enough to speak with them about the biblical truth. Some of these Indians looked hungry to read the lecture and one of them invited me to live in Wounded Knee. "There is no leader among the Indians anymore", he said, "when we gather together, there is always quarrel and fight amongst each other." So you can read that these Indians need a Master, but they are looking for a wrong master. Let us pray for these native Americans, that they may learn to know Jesus Christ as their personal Saviour, Master and King, by free grace alone.

		SIOUX INDIANS IN WOUNDED KNEE         De meeste Sioux-indianen in Wounded Knee hebben niet veel te doen. Zij waren blij met de boekjes van Jonathan Edwards en ze begonnen er direct in te lezen. "Ze komen aan door 't goddelijke licht geleid..." © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf The Sioux Indians in Wounded Knee have almost nothing to do. They were happy with the booklets of Jonathan Edwards and started reading immediately. "They shall come leaded by divine light, to tell their children about the salvation of the Lord."

		THE WAY WHICH WAS DESERT         In Juli-2004, hebben we verschillende mensen ontmoet tijdens onze orientatie-reis door het indianen-reservaat op het Manitoulin-eiland. We ontmoetten o.a. een indiaanse jongen, op een weg welke woest was. Ik had de Heere gebeden of ik iemand op deze weg mocht ontmoeten die ik het Evangelie van vrije genade zou mogen vertellen. Toen ik een eind op deze weg gereden had, zag ik een liftende jongen, maar ik liet hem staan en reed hem voorbij. De Heere maakte mij echter diep beschaamd dat ik niet gestopt had. Dus keerde ik om, pikte de jongen op, en vertelde hem het doel van ons leven en onze eeuwige bestemming. Ik vertelde hem over de toorn van God die op dode zondaren rust, maar ook vertelde ik hem over de enige Weg der zaligheid die in Jezus Christus gelegen is. Ik zei hem dat we niet zwart genoeg kunnen zijn voor de Heere Jezus, want Hij zoekt alleen verloren zondaren. De jongen, Steven genaamd, was onder de indruk van de bijbelse boodschap. Hij vertelde me dat hij zo nu en dan in de Bijbel las, maar hij verstond de geestelijke betekenis van Wet en Evangelie niet voor zijn persoonlijk leven. Zijn hart was echter vervuld met raadsels en zijn handen waren gevuld met lektuur, toen wij zijn bestemming in de wildernis hadden bereikt. Alleen de Heilige Geest kan Steven de toepassing geven van het heil in Christus. Ik vervolgde evenwel mijn weg met blijdschap, want mijn gebed was verhoord en ik geloof dat de Heere met deze indiaanse jongen zal handelen krachtens Zijn soeverein welbehagen. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf In July-2004, We've met different people on our journey through Ontario, for example an Indian boy at an unceded Indian Reserve (Manitoulin Island) on a way which was desert. I prayed the Lord to meet somebody on this way whom I could tell the mystery of eternal salvation. When I was on my way, I saw a boy hitchhiking down the road. I kept on driving with my car and left him alone, but the Lord made me feel ashamed for not stopping. I turned back to pick him up and told him the goal of man's life and our eternal destination. I told him about the wrath of God against dead sinners, and the eternal salvation by Jesus Christ for lost sinners. We cannot be black enough for the Lord Jesus. He is looking for whom which is lost. The boy, named Steven, was impressed, not because of my words, but because of the Word of God. He said that he reads the Bible every now and then, but he didn't understand the spiritual meaning of Law and Gospel for his own life. However, his heart was full of riddles and his hands full of biblical lecture when we reached his place in the wilderness. Only the Holy Spirit can give Steven the application of the biblical message. I went my way with gladness, because my prayer was heard by the Lord and I believe He deals with the Indian boy in accordance to His sovereign pleasure!

		THE INDIAN CULTURE         De indiaanse cultuur (o.a. de indiaanse traditionele dans Pow Wow) is nog steeds populair onder de meeste indianen stammen. Het is echter een heidense afgoderij en daarom verwerpelijk. Aan de andere kant is indiaanse traditionele kleding erg mooi en mijn vrouw kreeg van een indiaanse vrouw een mooie jurk met enige atributen te passen om te laten zien hoe mooi ze het vond. Paulus was de Joden een Jood en de Grieken een Griek en wij trachten de Indianen een Indiaan te zijn. Op de foto staan mijn vrouw (Dit) en mijn twee jongste dochters (Annelene en Idelette) voor een indianentent (Tepee), in het centrum van een indianen reservaat op het Manitoulin Eiland. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf The Indian culture (traditional dance Pow Wow) is still popular among most of the Indian tribes, but it is a heathen idolatry and we will never agree with that. However, the Indian clothing looks very nice and my wife got some clothing from een Indian woman to show how she liked it. The apostle Paul was the Jews a Jew and the Greeks a Greek, so we have to be the Indians an Indian. On the picture my wife (Dit) and our little daugters (Ann and Ide) posing in front of an Indian Tepee in the centre of an Indian Reserve (Manitoulin Island).

		NANGELS, THE INDIAN GIRL, WITH OUR GIRLS         We voelen ons sterk met de indianen verbonden, om deze mensen het Evangelie van vrije genade te verkondigen. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf Manitoulin Island We feel ourselves involved with the Native Americans, to bring these people the Gospel of free grace.

		THE INDIAN GIRL AND OUR GIRLS          De Amerikaanse indianen zijn het meest afgeslachte en vernederde volk in Noord Amerika, sinds de Burgeroorlog (1861-1865), maar ook daarna waren de indianen het slachtoffer van de koloniale machtswellust. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf Manitoulin Island The Native American people are the most humiliated and slaughtered people of North America, since the Civil War (1861-1865) and also after the War the Indians have been persecuted and destroyed.

		JOSHUA, THE ARUBIAN         Deze man, Jozua genaamd, is afkomstig van Aruba (Nederlandse Antillen) en hij woont al 40 jaar op het Manitoulin Eiland met zijn gezin. Ik kon mijn oren niet geloven toen deze man vloeiend Nederlands tegen mij begon te spreken. Ik heb hem enkele Nederlandstalige boeken gegeven en we hebben een zeer goede ontmoeting met hem gehad. Toen we hem moesten verlaten, omdat de veerboot op het punt stond om te vertrekken, zei hij nog: "Piet, kom terug, want hier hebben de mensen nog nooit gehoord wat jij mij over de Bijbel vertelde." © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf This man (Joshua) originally came from Aruba and lives with his family on Manitoulin Island for 40 years already. I couldn't believe my ears when he began to speak the Dutch language fluently. So I gave him some Dutch books and we had a very nice meeting with him. When we had to leave him because of the departure of the ferry, he said: "Peter come back, because nobody here has ever heard what you told me about the Bible." We hope to come back again, the Lord willing.

		OUR STAY IN MONTANA          July, 2006 © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf On our way to Montana (USA) we stopped at several places to get some rest. During the trip to the West, we have had some technical problems with our vehicle, but in a miraculous way we could fix the failures. When we arrived in Bozeman (Montana), we stopped at a Wal Mart place, to stay overnight. But the devil was also present at that place. He sent some boys who made a lot of noise by skateboarding, especially close to our vehicle, so that we could not sleep. We decided to leave that place, to look for another. But driving at night through the Rockies is a very dangerous job, because of many steep mountain passes. However, we had to take a very steep pass that night, but when we started descending, we flew down the Interstate like a bullet, because of our 7 ton-weight vehicle. While we descended with a horrible speed, I realized the brakes would burn if being used too much. Inwardly, I cried to the Lord to keep us, because in the darkness I could not see if there were any other vehicles down the road. Our vehicle looked like a rapid-approaching train that nobody could have stopped. But the Lord held us in His hands and finally we safely reached the valley behind the mountain pass. We have thanked the Lord for keeping us. We stopped in the village (Whitehall) we drove through, at a little parking spot in front of an unknown building. Early next morning, somebody knocked at the door of our vehicle. I saw a man with a coffee can in his hands and he offered us some coffee. I thought, what a kind man for strangers like us! However, he told me we were standing on his church property (look at the sign on the picture). "I am an elder of this church", the man said. It was a real miracle that the Lord brought us at this place, because he needed biblical lecture for some of the church members who wanted to go in a wrong way of salvation. We were very glad that we were able to give him the lecture he needed. The elder invited us to stay at his spot for a while to make use of the washroom of the church. I have had a very good conversation with him, because he was very serious about the biblical doctrine. In spite of most of the arminian Christians in the USA, do you know what that man said to me? He said: "Us American Christians, have to return to our Old Fathers believe!" What a faithful expression! What this man said to me is also a real spiritual message to Reformed Holland, including her abroad church denominations! So, we travelled by the Lord's providence and we have met some people on our way to talk with them about the Holy Word of God, Christ, His fulfinished work and the Gospel of free grace. On Sunday we stayed in Choteau, a little village in Northern Montana. We went to the Church of the Strict Baptists to hear the preaching of the Gospel. Last year (2005) we have been there as well and the pastor and his wife and the few members of that Church invited us to their houses for a visit and to have lunch or dinner with them. Besides the Lord, we were very thankful for their remarkable hospitality and spiritual conversation, especially with an old widow, who is in deep darkness about her part in Christ. She felt her sins were not forgiven. She told me that somebody said she was already regenerated, but if our sins are not forgiven, we still live on our own account, in spite some conviction of sin. She felt and did believe that it was true. I like her, because she didn't say: "I am a child of God, because I have some experience, some conviction of sin and a searching life." There is a multitude of confessing people in our days who are thinking they are in Christ with these remarks and there are a lot of preachers who are guilty of misleading souls in this way. A "regeneration" without the saving knowledge of Christ by true faith is from the devil. For sure, the conviction of sins is the first working of the Spirit, but be aware: not after, but before regeneration. Conviction of sins without a true faith in Christ is not the rebirth itself. That is not my doctrine, but the doctrine of the holy Word of God. There are a lot of searching souls, but there are few that will enter the narrow gate. Be honest, my dear readers, and burn your critical vision about the Scriptures! However, that widow we've met was a very honest woman for herself and the Lord gave me room in my heart to proclaim her a willing Christ for a lost and hell deserving sinner. May the Lord remember this widow in the revelation of Christ Jesus in her heart and life, in the forgiveness of all her sins. After a couple days we left our friends in Choteau and headed to the Black Feet Indian Reservation for Mission purposes. (Will be continued on the next webpage)

		BLACKFEET INDIAN RESERVATION         © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf The first picture is made in the south of the Blackfeet Indian Reservation. Here we began to start our mission among the Blackfeet Indians in Montana (USA). Many of the Indians are addicted to alcohol and drugs. They are in need of the Gospel of free grace. By nature we all in need of the Lord Jesus, but we don't believe it and we don't feel it. We all need conviction of sin by the Holy Law of God, otherwise we don't need a Saviour to save our lost souls. The second and the third picture are made in Browning, the capital city of the Blackfeet Indian Reservation. I talked to the Indian behind the table about the message of the Gospel. He was selling his own paintings and we bought a painting from him. After a plain conversation we gave him some Bibles and biblical booklets. He was very thankful for the Bibles and the free lecture, but more because of the money I paid for his painting, I guess. Most of the Indians are very poor and some of them are trying to make some money in an easy way. I hope and pray the Lord will make His Word and the lecture accessible for the salvation of those Indians and also for the man behind the table. On the fourth picture I talked with an Indian who had a broken neck. He has had a severe car accident and he had a metal construction around his head to prevent it from moving. I said to this man that the accident he experienced was a serious warning from God, because he has to be converted. Dear readers, try to look back and think about the warnings of the Lord He has given in your life. It is now the day of salvation. Tomorrow it can be too late! On the fifth picture, Idelette, our little daughter gave the Indian boy in the car a booklet of Jonah. May there soon come a day he will go overboard like Jonah as a guilty sinner, to be saved by the divine Fish, Christ Jesus. On the sixth picture I talked with an (halfblood) Indian woman who told me she was a true believer. I am not a judge, but her story about her conversion sounded kind of arminian. However, I gave her a Bible and some lecture in the hope the Lord may convict her of her sins, because she didn't know about the burden of sin. By nature we are not feeling the burden of our sins, so we are not in need of the forgiveness of our sins. But if our sins are not forgiven, there is no salvation, because than we live on our own account. On the seventh picture we talked with an Indian woman who was very interested in the message of the Gospel of free grace. She deeply thought about what I told her and she asked several questions. May the Lord bless His eternal grace in Christ unto this woman. A lot of the religious Indians are Roman Catholic and they never heard the Gospel of free grace explained to them. However, the Lord only can apply free grace. May the Lord remember these Blackfeet Indians in His beloved Son Jesus Christ, for the salvation is through Him, through Him alone, and because of His sovereign pleasure.

		DISABLED INDIAN WOMAN         Toen we het indianen-reservaat in South Dakota bezochten, kwamen we deze invalide indiaanse vrouw tegen, die op weg was naar het dorp. Ze bewoog zich met een been voort en ze had nog een lange afstand te gaan. We stopte aan de kant van de weg en mijn zoon Gert-Jan gaf haar een flesje water en wat lektuur, wat ze dankbaar aanvaarde. We zijn immers schuldig de armen te helpen en dat zonder enige verdiensten onzerzijds. De beste werken zijn immers met zonde bevlekt en opzich genomen verdoemelijk. Wie roemt, roeme in de Heere! Moge de Heere de lektuur zegenen voor deze arme, invalide, indiaanse vrouw! © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf When we visited the Sioux Indian Reservation in South Dakota we met this indian woman on her way to the village. She moved herself with one leg, but she had a long distance to go. We stopped our car down the road and my son Gary gave her a bottle of water and some lecture, because we are supposed to help the poor on our way, without any earnings from our side. The glory will be to God alone! May the Lord bless the lecture with an everlasting blessing for this poor old disabled Indian woman.

		CROW INDIAN RESERVATION          On our way back (see the two webpages before), we crossed the Crow Indian Reservation in Montana, close to Wyoming. We made use of the opportunity and visited the famous Little Bighorn Battlefield National Monument. On that site there was a battle between the Indians and the US Army 7th cavalry, which took place in 1876. All the 220 US soldiers died and lost the fight with the 4000 Indian warriors, commanded by the famous Indian leaders, Sitting Bull (left on the picture) and Crazy Horse (right on the picture). The reason this bloody battle took place was because of gold that was found in the Indian territory, causing lots of Americans to trespass the Indian territory in search for gold. The US government offered the Indians 6 million dollars to have the piece of land, because of the gold. But the Indians disagreed to that offer and told the government to get the white men out of their territory. The Indians only wanted to preserve their way of life and -of course- that was their utmost right. The US government ignored the rights of the Indians and started the battle against the Indians. The US officer, Lt. Col. George Amstrong Custer (center top on the picture), who was in command, died also in this battle. Afterwards, we spreaded some Bibles and lecture among the local Indians. May the Lord bless these Crow Indians by means of the Bibles and the lecture. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf

		THE SECOND MEETING WITH OUR INDIAN FRIENDS IN WOUNDED KNEE - JULY 2006          The pictures below are made in Wounded Knee (South Dakota) on our way back home. This is the second time we've been in Wounded Knee (Pine Ridge Indian Reservation). The first time we visited the Indians in Wounded Knee was in 2004. The trip to Wounded Knee was pretty dangerous, because of the very strong wind gusts. We almost blew off the road. But I felt we had to go there. However, we safely arrived in Wounded Knee, thanks to the Lord. After I showed these Indians some pictures of our visit in 2004, some of them recognized me and we have had a friendly companion. The Lord gave me the opportunity to talk with these Indians again about our eternal destination; what and Who we need for our salvation. I spoke with the boy -named Daniel- I embraced about the prophet Daniel in the Lion's den and wished the boy the same grace like Daniel in the way of true conversion and true faith in Jesus Christ. We were very glad to meet these Indians again and we noticed that they trusted us more than the last time we were there. May the Lord pursue what was spoken with His sovereign grace for the salvation of our Indian friends. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf

		BLOOD TRIBE INDIAN RESERVATION          In de maanden July an Augustus 2005, hebben we een reis door Noord America gemaakt om o.a. in een van de grootste Indian Reservations van Canada te evangeliseren. Deze Indian Reservation (Kainai Blood) is gelegen in Alberta, vlakbij de stad Lethbridge. De meeste Indianen lijden een ledig bestaan. Ze krijgen een uitkering van het government en hebben verder niet veel te doen. Dat geeft wel de mogelijkheid om deze mensen te bereiken met het Evangelie, hoewel de Indianen nog steeds wat argwanend tegenover blanken staan. Op deze reis hadden we twee van onze 'little girls' bij ons en dat gaf ons tamelijk meer mogelijkheden om Bijbels en lektuur uit te delen en met de indianen in contact te komen. Kinderen breken eerder het ijs dan volwassenen en ze deden dan ook ijverig mee om onder de indianen bijbels en lektuur uit te delen. Wat zou het een wonder zijn als we deze indianen een beker koud water konden aanreiken voor hun door de zonde verloren zielen. De Heere zegene Zijn Eigen Woord tot zaligheid van vele Native Americans. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf July/Aug. 2005, we have had a long mission trip (9000 km) through North America, towards the West. We visited one of the biggest native American reservation in Canada. The Indian tribe we visited live in the Kainai Blood Indian Reservation. This Indian Reservation is located close by Lethbridge. Bibles and evangelical lecture found their way among these Indians. Two of our little children were also involved to spread Bibles and biblical lecture. Sometimes the Indians are a little suspicious and in that case children make it a lot easier to reach them. Let us pray for those Indians that they may come unto the saving knowledge of faith in Christ.

		ALBERTA INDIAN RESERVATION          Op onze 8500-km-reis naar Alberta, in September 2004, bezochten we het 'BLOOD' Indianen-reservaat, ten zuiden van Lethbridge, om te zien of we deze indianenstam kunnen dienen met de verkondiging van het Evangelie en lektuurverspreiding. Ook andere indianen-reservaten ten zuiden van Alberta, in Montana (USA), hopen we volgend jaar te bezoeken, namelijk Blackfeet reserve, Fort Belknap en Fort Peck, zo de Heere wil en wij leven. Voor alles geldt: "Alzo ook gij, wanneer gij zult gedaan hebben al hetgeen u bevolen is, zo zegt: Wij zijn onnutte dienstknechten; want wij hebben maar gedaan, hetgeen wij schuldig waren te doen", Luk. 17:10. Moge de Heere al deze indianenstammen zegenen met het Evangelie van vrije genade. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf On our way to Alberta (Canada), we visited the 'BLOOD' Indian reservation close by Lethbridge. This journey (8500 km) was an orientation-trip to see if we can serve this Indian-tribe in the future with the Gospel and lecture spreading. Next year we will also visit some other Indian reservations (Blackfeet, Fort Belknap and Fort Peck) in Montana (USA), for mission reasons, the Lord willing. Keep this in mind: "So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, "We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do", Luke 17:10. May the Lord bless the North American Indians with the Gospel of free grace.

		IN THE GRIZZLY COUNTY          Running Eagle Falls This area is sacred to the Blackfeet (Southern Piegan) people. Running Eagle Falls was named for a woman warrior respected for her great skill in battle. The falls area is one of the sites known to be used by Running Eagle (Pitamakan) for her vision quests. Just as Running Eagle came here for her guidance and strength, people today are renewed by the beauty of the falls. Grizzly bears, Black bears and Bulls make this area very dangerous. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf Original Indian Language Piitaomaahka, otsitaohpsskonnaka'siihpi, ohtanistainihkato'p maa a'kiwa ai'sooosi aini'yimmawa manistsskonatapssihp. Ai' sooosi ihtaoni'p anno otsitaohpsskonnaka'sihpi anno ksaahko. Piitaomaahka itao'totopiiwa. Ni'toiyi maa Piitaomaahka ihto'totoiskska'topiwa ki maahkohkomanistaiskonata'pssp. Annohka Ksistsiko matapiiksi ito'totoitapahkoyimohsiiya manistsitsowa'pihpi anno otsitaohpsskonnaka'sihpi.

		NAVAJO INDIAN RESERVATION          Het Navajo reservaat, waarvan het grootste gedeelte in Arizona ligt, is het grootste indianen reservaat in de USA en het gebied is een ware woestijn. Echter, ook de woestijn behoort tot de velden van het Koninkrijk van God. Deze Hopi-indiaan (een juwelier) ontmoette we tijdens onze reis door Arizona en de Heere gaf me een open deur om deze man het Evangelie van Christus te verkondigen. (De jongen rechts op de foto is mijn zoon Martijn). Deze indiaan hielp zijn arme stamgenoten die zonder water leefden en hij vroeg mij of zijn werk goed of slecht was. Ik antwoordde hem dat zijn werk in menselijk opzicht goed was, maar dat het zonder geloof in Christus slecht was in de ogen Gods. Deze bijbelse waarheid was een ontdekking voor deze man, maar hij bleef aandachtig luisteren naar de boodschap van vrije genade, welke de Heere mij met een opmerkelijke ruimte in mijn hart gaf uit te spreken. O, moge de Heere deze indiaan die wij mochten ontmoeten zegenen in Zijn Zoon Jezus Christus. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf The Navajo Indian reservation is the biggest in the USA and it is a real desert. However, also the desert belongs to the fields of the Kingdom of God. We met this Hopi-Indian (Harry) on our way trough the Navajo Reserve and the Lord gave me an open door to tell this man the Gospel of Christ. (The guy on the righthand side of the counter is my son Martin). This Indian took care of his poor Indian brothers, who lived without water, and he asked me if his work was good or bad. I answered that his work -humanly speaking- was right, but without true faith in Christ his work will remain bad in the eyes of God. This biblical truth was a real conviction for this man, but he remained listening carefully to the Gospel of Christ, which the Lord gave me to tell this Indian with a remarkable room in my heart. O, may the Lord bless this man we met, in His Son Jesus Christ.

		THE FULL BLOOD ARMINIAN          Op onze reis door de USA (2004) kochten wij dit schilderij van deze halfbloed indiaan in Arizona. We hebben een pittig gesprek met hem gehad over de waarheid van Gods Woord. Deze man had een grote kennis van de Bijbel en leek een groot geestelijke onderwijzer. Hij vertelde ons dat zijn leven was veranderd en dat we na de bekering goede werken moeten doen, anders bestaat het gevaar dat we de zaligheid verliezen, volgens zijn relaas. Aanvankelijk dacht ik dat de man een echte christen was, maar na zijn relaas zei ik hem de waarheid, namelijk dat hij een volbloed arminiaan was. Ik vertelde hem dat goede werken een vrucht zijn van genade en niets hebben uit te staan met het fundament der zaligheid. Alleen door een waar geloof zijn we rechtvaardig voor God en in dat geval hebben wij alle werken reeds voor God gedaan die de wet van ons afeist. Deze man was een echte arminiaan en wandelde hand in hand met de paus op de brede weg, want hij geloofde dat goede werken een deel van de zaligheid uitmaken, leerde de afval der heiligen en loochende de uitverkiezing. Ik had weinig hoop voor de man, maar ik gaf hem echter wat lektuur, in de hoop dat de Heere zijn blinde ogen zou openen voor zijn arminiaanse ketterijen. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf On our way through the USA (2004), we bought this picture from this half-blood Indian in Arizona. We did have quite a conversation with him about the biblical truth. This man had a great knowledge of the Bible and he looked like a knowledgeable spiritual teacher. He told us that his life was changed and that we should do good works after conversion, because otherwise we can loose our salvation. First I thought this man was a real christian, but after our conversation I told him the truth that he was an full-blood arminian. I told him that good works are a fruit of grace and good works have nothing to do with the foundation of salvation. Only by true faith in Christ we are righteous before God and in that case we have done already all the good works that the law of God requires from us. This man was a real arminian, walking on the broad way hand in hand with the pope, because he believed in good works as a part of salvation, he proclaimed the apostasy of saints and denied the eternal election. I had not a lot of hope for this man, however, I gave him some lecture and left him alone in the hope that the Lord will open his blind eyes for his arminian heretics.

		APACHE INDIAN          Deze man heet Luke Warmwater en we ontmoette hem op onze reis door de VS in het Apache Indianen reservaat (Arizona). Hij was al 3 uur aan het liften, maar nog niemand had hem meegenomen. Hij wilde naar Globe gaan, een stad die ongeveer 15 mile van zijn woonplaats -San Carlos- gelegen lag. Zijn bedoeling was om zijn enige diamant ten gelde te maken, want hij zat zonder geld. Ik gaf hem een flesje water, nam hem in mijn auto en reed hem naar zijn bestemming in Globe. De praatgrage indiaan had heel wat te vertellen en toen we de plaats van bestemming bereikt hadden, vroeg hij mij op hem te wachten. Toen kwam echter de aap uit de mouw: hij wilde namelijk met het geld zijn geluk in het casino te Globe beproeven. Ik vertelde hem dat het casino een voorportaal van de hel is en dat hij een Zaligmaker nodig had die hem van de zonde en de macht van de duivel verlossen kon. Onderweg had hij al verteld dat hij al 167 boeken gelezen had in zijn leven, dus gaven we hem een handvol lektuur, met de hoop en bede dat de Heere deze man in het hart zou grijpen. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf On our way through the US we met this Indian, named Luke Warmwater. We found him beside the road in the Apache Indian Reservation (Arizona). He was hitchhiking for about 3 hours, but nobody had picked him up. He wanted to go to Globe, a town about 15 miles away from his place, San Carlos, to get money for his diamond. I gave him a bottle of water, took him with us and brought him to his destination in Globe. When we arrived, he said: "Wait for me, because I want to go back to the casino." I told him that the casino is a porch of hell and that he needs a Saviour to save his life from sin and the power of the devil. He told us he read over 167 books already, so we gave him some lecture and left him alone in Globe, hoping the Lord will arrest this man on his way.

		HELPLESS PEOPLE DOWN THE ROAD          In the way of God's providence, many things happened during our second stay in Arizona (Aug. 2006). Heading to the city of Yuma, we saw a car accident happening right before our eyes. The driver probably fell asleep. His car came off the road and was totally wrecked. The man and woman in the car were rather wounded and in need of an ambulance. The woman was terribly crying, because she had a broken shoulder and the man's left arm was blue and covered with blood and probably broken too. I called the emergency number 911 and explained the officer the situation. After 10 minutes the sheriff arrived and a couple minutes later the ambulance. Before we left, I spoke with the man and woman in the car and asked them to let me know how they will make it in the future. I gave them some lecture in the hope they may understand the warning of the Lord in their life. They thanked me very much, but I told them that they have to thank the Lord, because it was Him Who spared their lifes. May the Lord bless the lecture in their special circumstances. We kept on going and close by Yuma we held a short worship service in the smallest church we've ever seen. The church was built by a farmer as a place of worshipping for travellers. On our way home, we met a female begger walking down the road. We gave her a Bible, some lecture and a bottle of water. A couple days before we've seen her in Prescott, a town in Central Arizona. In a few days she walked from Prescott to Phoenix and later on we saw her again sleeping in the shade down the road, but still at a temperature of 50 Celsius. Oh, may the Lord remember the multitude of beggars in the USA in His sovereign grace. Finally we came by a car, which had a leaking cooling system and a very hot steaming engine. We stopped and the driver asked me for some help. We filled up the cooling system with water and I told the guy that he probably could reach a car service in town nearby to fix the failure. But before he kept on going, we gave him some lecture, hoping the Lord will bless those weak means also for this guy we met in the way of the Lord's providence. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf

		MAIL BOX INVITING         In sommige plaatsen in de States staan lange rijen mailboxen aan de kant van de weg. De uitnodiging van de lange rijen mailboxen is dikwijls te vriendelijk om er geen evangelisatie-lektuur in te stoppen. "Werp uw brood uit op het water, want gij zult het vinden na vele dagen", Pred. 11:1. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf In some places in the States there are a huge row of mail boxes on the side of the road. Many times, the invitation is too kind to keep on driving without putting Gospel booklets in each of the mail boxes. "Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days", Eccl. 11:1.

		MEXICAN VILLAGE IN ARIZONA - USA          In August 2006, we visited a Mexican village (Aquila). This village between the mountains is located in Central Arizona (USA), close by Phoenix, the capital of Arizona. Most of the inhabitans of this village speak English, but some of them cannot read English. In this area we spread some Bibles and biblical lecture, and we also had the opportunity to spread (illustrated) books with parables of Jesus among some little Mexican children. The children were very glad to get these books. Oh, may the Lord bless these Mexican people and children in Christ Jesus for their eternal salvation. © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf

		IN THE STREETS OF MEXICO         We hebben ook Mexico bezocht, maar Mexicanen spreken alleen maar Spaans. Een enkeling in het grensgebied spreekt ook Engels. De man voor de kerkdeuren stond te prevelen tot "Madre de Dios" en dat betekent dat hij bad tot Maria, de moeder des Heeren. Ik zei tot de man dat de genade niet komt van Maria, noch via Maria, maar door Christus alleen geschiedt. "Alleen door God in Christus en niet door Maria", zo hielden we hem voor. De man begreep blijkbaar wat ik zei en begon het aangeboden tractaatje te lezen: "Escape for your life!" O, dat deze man de toekomende toorn van God mocht ontvlieden door een waar geloof in Jezus Christus! © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf We have visited Mexico too, but most of the people in Mexico speak Spanish only. Some of them in the border area speak also the English language. This man in front af the church was praying unto "Madre de Dios", which means that he was praying unto the mother of Christ, Mary. I said unto the man by the church doors that grace is not from Mary and not via Mary, but by Christ alone. "Only by Dios in Christ, not by Madre de Dios", I said. The man understood what I meant and started reading the tract: "Escape for your life." O, that that man may escape the wrath of God by true faith in Jesus Christ!

		AN IMAGE OF MEXICO         Deze foto's zijn gemaakt in Mexico, in een grensplaats (Naco) ten zuiden van Bisbee dat onderin Arizona ligt. Mexico is een totaal ander land dan de Verenigde Staten en zodra we door de grenscontrole heen waren zagen we de armoede in de (achter)straten van het Mexicaanse dorp. De Mexicanen hebben het Evangelie van vrije genade broodnodig, want het gros kerken is rooms. Mexico schreeuwt om echte bekeerde en Spaans-sprekende evangelisten! Laat we gedurig bidden voor het heil van de Mexicanen en de menigte van Mexicaanse weeskinderen! © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf These pictures are made in Mexico, close by Bisbee which is south of Arizona. Mexico is a total different country than the US and when we passed the Mexican border at Naco, we saw the poverty in the Mexican streets before our eyes. The Mexican people need the Gospel of free grace, because all the churches are almost Roman Catholic! Mexico cries for real converted and Spanish speaking evangelist's. Let us every day pray for the salvation of the Mexican people and the multitude of Mexican orphans!

		THE MEXICAN MELON SELLER         Van deze Engels-sprekende Mexicaan kocht ik een meloen. Hij bleek tamelijk geinteresseerd in geestelijke lektuur. Moge de Heere deze man zegenen met de vrucht van de eeuwige verkiezing in Christus, namelijk het geloof in Hem! © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf From this English-speaking Mexican I bought a melon for two dollars. He was very interested in the spiritual lecture. May the Lord bless this man with the fruit of His eternal election in Christ, namely with true faith in Him.

		MISSION WORK ALL OVER THE PLACE IN NORTH AMERICA          © Copyright pictures G.P.P. Burggraaf Beste meneer Burggraaf, Ik las dat u naast uw schrijverij ook zending bedrijft onder de indianen in Noord Amerika. Wat ik vragen wilde: leven de indianen nog in tenten zoals we in de geschiedenisboeken lezen? En roken ze nog steeds de vredespijp met bevriende bleekgezichten? Wonen ze nog bij elkaar in stammen en in reservaten? Of zijn ze in de loop der tijden verspreid onder de blanken? Is het moeilijk en gevaarlijk om onder de indianen te evangeliseren? Ik ben bezig met een werkstuk voor school over de oorspronkelijke bewoners van Noord Amerika, dus vandaar mijn vele vragen. Hopenlijk wilt u reageren? mvg, Ria G. Beste Ria, Jammer genoeg leven de indianen in de USA en Canada -even afgezien van hun afgoderijen- niet meer in hun oorspronkelijke cultuur en leefgewoonten. De moderne westerse cultuur heeft onder de indianen in negatieve zin schrikbarend toegeslagen, mede door het feit dat zij geld krijgen van de regering en geen tax (belasting) hoeven te betalen. Het gevolg daarvan is dat de meesten van hen niet of nauwelijks werken voor de kost en naar drank en drugs grijpen en veelal eraan verslaafd zijn. Nee, de indianen leven niet meer in tenten (tepees), de enkelingen uitgezonderd. In zuidwest Mexico leven de Tarahumara indianen echter nog wel in hun oude cultuur en wonen zelfs in caves (holen en spelonken) in de bergachtige streek van de Copper Canyons. Het gros Mexicaanse indianen spreekt zelfs geen Spaans, alleen hun eigen taal. De Amerikaanse indianen (the native americans) spreken behalve hun eigen stamtaal bijna allemaal vloeiend Engels, mede omdat hun kinderen naar engelstalige scholen gaan, in tegenstelling tot de Mexicaanse indianen. Velen onder de laatstgenoemden zijn analfabeet. Traditioneel roken de 'native americans' nog wel de vredespijp, maar dat doen ze meer voor de toeristen dan dat ze er zelf nog enige waarde aan hechten. Wel bestaan er nog steeds sommige indian tribes (stammen) die volop aan de heidense gewoonten vasthouden en er ook in 'geloven', met name de Zuni-Indianen in New Mexico (USA). De meeste indianen leven in reservations die door de regering toegewezen zijn. Elk reservaat bevat een indianenstam en er is praktisch geen vermenging onder de vele indianenstammen die Noord Amerika rijk is. Er zijn echter wel heel wat indianen die zich verzwagerd hebben met de blanke bevolking, een hoge opleiding hebben genoten en een goed betaalde baan hebben. Onder de 'native americans' zijn vele intelligente mensen. In het verleden wisten ze dan ook goed gebruik te maken van de gezondmakende moeder der natuur. Jammer dat die 'moeder-natuur' cultuur onder de indianen bijkans is verdwenen, want de huidige medische wereld had er heel veel van kunnen leren. Evangeliseren onder de Indianen is niet makkelijker dan bijv. evangeliseren onder de Afrikanen. Het is dikwijls ploegen op rotsen, maar de Heere heeft maar 1 Woord te spreken en dan gebeuren er wonderen. Er zijn echte bekeerde Indianen, maar dikwijls niet zuiver in de leer. Dat is dan ook de reden dat we bijbelse lektuur onder hen verspreiden, om hen de gereformeerde leer bij te brengen. Het is echter de Heere alleen Die de wasdom geven kan. Evangeliseren onder de Indianen is minder gevaarlijk dan te behoren tot de 'gereformeerde gezindte', want indianen komen "makkelijker" tot bekering dan de doornsee refo-people, because of the sterk heersende huidige betovering van de Galatiers van weleer en het chronische gebrek aan weerleggende Paulussen. Echter, de Heere regeert! In de hoop dat je wat aan het geschrevene mag hebben, wens ik je veel succes met je werkstuk, beste Ria. Ontvang een vriendelijke groet van, de zwerver, GPPB.

http://www.derokendevlaswiek.nl